Mon âge est dépassé Le temps de ma vie est expiré; et est enlevé comme une tente de berger qui est facilement et rapidement enlevée: j'ai retranché à savoir, par mes péchés, provoquant Dieu à le faire; ou, j'ai conclu, et déclare que ma vie est, ou sera, bientôt retranchée : car on dit souvent aux hommes, dans les Écritures, de faire les choses qu'ils ne font que déclarer et déclarer qu'elles doivent être faites ; comme un tisserand ma vie Qui coupe la toile du métier, soit quand elle est finie, soit avant, selon son bon plaisir. Il Dieu ; me coupera d'une maladie languissante Avec une maladie dévorante, gaspillant mon esprit et ma vie; du jour jusqu'à la nuit, me tueras-tuC'est-à-dire, soit, 1° Cette maladie me tuera en l'espace d'un jour ; ou, 2d, tu me poursuis nuit et jour avec des douleurs continuelles, et tu ne cesseras pas jusqu'à ce que tu m'aies complètement exterminé ; de sorte que j'espère que chaque jour sera mon dernier jour.

L'évêque Lowth traduit ce verset : « Mon habitation m'est enlevée, et m'est enlevée, comme une tente de berger : ma vie est coupée, comme par le tisserand ; il me séparera du métier à tisser ; au cours de la journée, tu finiras ma toile. Vitringa et le Dr Waterland ont lu le vers presque de la même manière, considérant la similitude du tisserand comme étant continuée jusqu'à la fin.

Continue après la publicité
Continue après la publicité