Qu'au sens premier de ce texte il s'agisse d'une prophétie de la conversion des Gentils , sur le rejet des Juifs , pour leur mépris et crucification du Christ, ne peut être mis en doute par personne, qui ne s'arrogera une plus grande capacité à interpréter les prophéties de l'Ancien Testament que saint Paul n'avait, qui, Romains 10:20 , l'interprète expressément ainsi, et l'applique; ce qui montre la vanité des Juifs dans leurs autres interprétations. Je suis recherché en hébreu, נדרשׁתי, littéralement, une enquête diligente est faite après moi ; ou, je suis diligemment interrogé. Vitringa le rend, "Quæsitus sum cum effectu" ; Je suis recherché pour être trouvé. La LXX.

lisez, εμφανης εγενηθην, je suis rendu manifeste , ou, fait connaître , comme l'évêque Lowth le traduit; à ceux qui ne m'ont pas demandé Qui, dans le passé, n'ont fait aucune enquête après moi ; Je suis maintenant trouvé par ceux qui autrefois ne me cherchaient pas. J'ai dit : Voici, voici, j'ai invité des nations entières, par la prédication de mon évangile, à me voir , et cela avec importunité, réitérant mes appels et mes supplications ; et cela je l'ai fait à une nation non appelée par mon nom , avec laquelle je n'étais pas en alliance, et qui ne professait aucune relation avec moi. Le prophète parle de ce qui devait arriver quelques centaines d'années après, comme si c'était une chose déjà faite, pour en signifier la certitude.

Continue après la publicité
Continue après la publicité