Genèse 49:16

Dan jugera son peuple Jacob fait allusion au nom Dan , qui signifie juger , ou juger. Onkelos, célèbre rabbin juif du premier siècle, et auteur d'un Targum ou paraphrase en langue chaldéenne sur les livres de Moïse, le plus simple et le plus estimé de tous les Targum des Juifs, expose ainsi le passage : « Un homme se lèvera de la tribu de Dan, à l'époque de laquelle son peuple sera délivré ; » se référant à Samson, qui était de cette tribu, Juges 13:2 , et qui a jugé Israël vingt ans, Juges 15:20 .

Mais la dernière partie du verset ne semble pas parfaitement d'accord avec cela, car toutes les tribus n'ont pas produit de juges. Le sens semble donc plutôt être, bien qu'il soit le fils d'une de mes concubines, pourtant il ne sera soumis à aucune autre, mais sera une tribu gouvernée par ses propres juges, ainsi que l'une des autres tribus . Et ce qui est dit de lui doit être compris du reste des fils des concubines, et par la présente toute différence entre eux et les fils des femmes est supprimée. On parle de Dan, parce qu'il est d'abord mentionné de cette sorte.