Genèse 49:16

Dan jugera son peuple — Des six fils de Léa, Jacob passe à ceux de Bilha, la servante de Rachel. Il commence par indiquer que les fils des servantes auront le même privilège que ceux des maîtresses, et seront chefs et juges de leurs propres tribus. En conséquence, faisant allusion au nom de Dan, un juge, il déclare : « Qu'il juge son peuple, c'est-à-dire sa propre tribu, comme le reste des douze. Onkelos l'explique ainsi, un homme s'élèvera de la tribu de Dan, à l'époque de laquelle son peuple sera délivré ; se référant à Samson, qui était un Danite, Josué 13:2 et a jugé Israël vingt ans, Juges 15:20 . Durell traduit ceci, Dan vengera son peuple ;et observe que le verbe don , outre sa signification de juger et de combattre, signifie certainement venger ou secourir les blessés. Cela pourrait être déduit de la raison donnée par Rachel pour donner ce nom à l'enfant; à savoir.

parce qu'elle a dit : Dieu m'a vengée et a aussi entendu ma voix, car c'est ainsi que les paroles doivent être rendues ; donc elle a appelé son nom Dan, c'est-à-dire. vengeur, Genèse 30:6 . Si ce verset se rapporte, selon l'opinion générale, à Samson, natif de cette tribu, le titre de vengeur lui conviendra, au moins, comme celui de juge, et sera aussi mieux lié à ce qui est dit. dans le verset suivant. Mais je pense qu'il est préférable de comprendre l'ensemble de ce qui est dit ici avec une plus grande latitude, à savoir. comme une description du génie et des manières de tous les Danites.