Jérémie 47:5

La calvitie est tombée sur Gaza ; combien de temps te couperas-tu , etc. Sous de grandes calamités, et pour la perte de toute parenté proche, il était habituel pour les hommes d'exprimer leur douleur en se rasant la tête et en se coupant la chair. Au lieu d' Ashkelon est retranché , etc., lit Blaney, Ashkelon est mis au silence , observant que « le silence exprime également une grande affliction. Ainsi, on dit que les amis de Job se sont assis avec lui sept jours et sept nuits par terre sans lui adresser un mot, parce qu'ils ont vu que sa douleur était très grande, Job 2:13 . Et donc le mot hébreu utilisé ici, , doit être compris, ( Ésaïe 15:1,) de Moab qui est resté muet de douleur et d'étonnement la nuit où ses villes ont été gâtées : voir chap. Jérémie 48:2 . Avec le reste de leur vallée Au lieu de cette interprétation, la LXX.

lisez οι καταλοιποι Ενακιμ, le reste des Anakims. Et on peut penser que cette lecture tire un certain visage de ce qui est dit Josué 11:22. Mais nous verrons raison de préférer la lecture actuelle du texte, si nous considérons la situation de Gaza et d'Ashkelon, distants d'environ douze milles l'un de l'autre, près de la mer, dans une vallée dont un voyageur avisé a donné la beauté et la fertilité la description suivante : « Nous avons passé cette journée à travers la vallée la plus riche et la plus agréable que l'œil ait jamais vue. A droite une crête de hautes montagnes ; (sur lequel se dresse Hébron ;) à gauche la mer Méditerranée ; bordé de collines continues, assaillies de fruits variés. Le champ entre, environ vingt milles plus loin, plein de collines fleuries, montant tranquillement, et ne surmontant pas beaucoup leurs vallées plus rangées ; avec des bosquets d'oliviers et d'autres fruits, dispersés parsemés. Les Voyages de Sandys , tome 3.

p. 150. L'auteur ajoute, qu'en son temps, « ce fond riche (comme tout le reste) était, pour la plupart, inhabité, mais seulement pour quelques petits et méprisables villages » un état de désolation, en raison des oppressions d'un gouvernement barbare et mal avisé. Mais nous pouvons facilement concevoir la population qui a dû y régner dans ses meilleurs jours, surtout si nous considérons le pouvoir que possédaient autrefois les Philistins et les armées qu'ils ont amenées en campagne ; bien que leur pays eût à peine quarante milles anglais de long, et beaucoup plus long que large. Blaney.