Tu as multiplié tes marchands au-dessus des étoiles

Tu as attiré vers toi plus de marchands qu'il n'y a d'étoiles dans les cieux. C'est une expression hyperbolique, pour signifier le grand nombre d'entre eux. Le chancre se corrompt et s'envole Comme les sauterelles détruisent les fruits de la terre, et s'envolent ensuite vers un autre endroit; ainsi tes soldats pilleront toutes les richesses que tu as acquises par le trafic, et puis t'abandonneront. Tes foules (ou tes princes) sont comme les sauterelles , etc. Car comme ils s'envolent quand la chaleur monte, ainsi tes princes et capitaines s'envoleront loin du feu de la bataille ou du danger.

Continue après la publicité
Continue après la publicité