Osée 11:12

Osée 11:12 . Éphraïm m'entoure de mensonges Éphraïm et Israël sont des hypocrites; ils promettent beaucoup et ne font rien ; ils s'approchent de moi avec leurs lèvres, mais leurs cœurs sont loin de moi. Mais Juda règne pourtant avec Dieu Juda resta proche de ce gouvernement royal que Dieu avait établi dans la famille de David, et observa fidèlement les ordonnances que Dieu avait données à son peuple, appelé ici les saints, comme ils sont aussi Deutéronome 33:3 ; et ailleurs où une nation sainte, et des gens particuliers. Cela semble se rapporter à l'époque d'Ézéchias, qui a rétabli le pur culte de Dieu en Juda ; à ce moment-là, les dix tribus étaient manifestement méchantes et entièrement dépendantes d'un culte idolâtre. Au lieu de saints , l'évêque Horsley lit,saints et interprète l'expression des personnes de la Trinité.

Sa traduction du verset est : « Éphraïm m'a entouré de trahison, et la maison d'Israël de tromperie. Mais Juda obtiendra encore la domination auprès de Dieu, et sera affermi auprès des saints. » Il considère l'expression, obtiendra la domination, etc., comme « une allusion prometteuse à une restauration définitive de la monarchie juive ; » et la clause restante sera établie , etc., comme signifiant « soit la constance de la fidélité de Juda aux Saints , soit la fermeté du soutien qu'il recevra d'eux ». Et il pense que « par l'utilisation de ce mot pluriel, Saints , la prophétie indique clairement la conversion du peuple juif à la foi chrétienne ».