Mon cœur est desséché comme l'herbe Qui est frappée et desséchée par la chaleur du soleil, soit pendant qu'elle est debout, soit après qu'elle a été coupée. Pour que j'oublie de manger mon pain Parce que mon esprit est tout englouti par la contemplation de mes propres misères. Mes os s'attachent à ma peau Ma chair est toute consumée par un chagrin excessif. Je suis comme un pélican dans le désert "Il y a deux espèces de pélicans , dont l'un vit dans l'eau sur des poissons, l'autre dans le désert, sur des serpents et des reptiles." Le mot קאת, kaath , ici utilisé, est rendu cormoran , (qui est une corruption de corvorant, ) Ésaïe 34:11 ;Sophonie 2:14 .

"Par la chouette du désert, beaucoup comprennent le butor , et par l'oiseau qui se repose seul sur le toit de la maison, la chouette." Le docteur Waterland et Houbigant, au lieu de moineau seul , lisent l'oiseau solitaire ; et ce dernier, pour pélican , lit onocrotalus.

Continue après la publicité
Continue après la publicité