Romains 7:23,24

Mais je vois une autre loi Un autre pouvoir commandant, contraignant des mauvais penchants et des appétits charnels, dont l'influence est si forte et constante, qu'on peut l'appeler à juste titre une autre loi ; dans mes membres Dans ma partie animale ; (des membres, voir note sur Romains 6:13 ;) en guerre contre la loi de mon esprit Contre les préceptes de mon jugement et de ma conscience, conflit dont il est parlé de Galates 5:17 ; La chair convoite contre l'esprit, etc.; et m'amenant captif à la loi du péché : Comme s'il avait dit : L'issue dont le conflit n'est pas douteuse, car la passion l'emporte continuellement sur la raison, la chair sur l'esprit, et je suis conduit captif malgré tous mes efforts. à résister.O homme misérable À savoir, à cet égard, quant à ce particulier ; qui me livrera Misérable captif comme je suis ; du corps de cette mort ? Certains préfèrent traduire la clause, de ce corps de mort ; joindre τουτου, this , avec σωματος, body , comme cela se fait dans la version Vulgate.

Mais il semble plus juste de le considérer comme un hébraïsme emphatique, signifiant le corps , c'est-à-dire les passions et les appétits, ou les convoitises du corps, qui causent cette mort, la mort menacée dans la malédiction de la loi. Ou, comme M. Smith, dans le discours mentionné ci-dessus, l'observe, le corps de la mort peut signifier la mort dans toute sa vigueur, même cette mort qui est la peine d'une loi transgressée, tout comme le corps du péchésignifie la force du péché. La grandeur et le poids insupportable de la mort, c'est son corps ; et l'homme ici décrit est représenté comme exposé à cette mort, qui est le salaire du péché. C'est l'objet qui effraie surtout les coupables. Bien que les remontrances de la conscience ne soient pas entendues, peut-être, contre le péché au début, mais après qu'il est commis, la conscience élève sa voix avec des accents plus terribles, et proclame la colère de Dieu à travers l'âme entière, ce qui produit une attente effrayante du jugement et de feu l'indignation de Dieu, qui est précisément l'état d'esprit exprimé dans ce passage, à savoir, l'état d'un homme travaillant sous l'esprit de servitude à craindre, ou l'état décrit dans Romains 7:5 ; lorsqu'il est dans la chair , c'est-à-dire non régénéré et sous la loi,des passions pécheresses , manifestées et condamnées, mais non supprimées par cette dispensation, ont opéré dans ses membres pour porter du fruit jusqu'à la mort.