d'abord, &c . = premier jour des sabbats, c'est-à-dire le premier jour pour compter les sept sabbats jusqu'à la Pentecôte. Cela dépendait de la récolte ( Deutéronome 16:9 ), et était toujours à partir du lendemain du sabbat hebdomadaire quand la gerbe Lévitique 23:15 était présentée ( Lévitique 23:15 ).

Dans Jean 20:1 c'était le quatrième jour après la Crucifixion, "la Pâque du Seigneur". Comparez App-156. C'était par ordre divin. Mais en 57 après JC, c'était douze jours après la semaine des pains sans levain, et donc plus que. quinze jours plus tard qu'en 29 après JC.

les disciples . Les textes lisent "nous".

se sont réunis . ont été rassemblés, comme dans Actes 20:8 .

rompre le pain . Voir la note sur Actes 2:42 .

prêché . Grec. dialegomai. Souvent traduit par "raison". Voir la note sur Actes 17:2 .

à . à.

prêt . être environ. Identique aux versets : Actes 20:20 ; Actes 20:3 ; Actes 20:13 ; Actes 20:38 ,

partir . Grec. exeimi. Voir la note sur Actes 13:42 .

continué . s'étendait. Grec. parateino. Ici seulement.

son discours . le mot. Grec. logos, comme dans Actes 20:2 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité