Ce qui, &c. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 28:38 ). Comparez Joël 2:25 . L'anglais de ce verset est magnifiquement idiomatique, mais douze mots hébreux condensent le tout. Voir ci-dessous.

ver du palmier. Ceci est nommé premier de quatre stades différents du criquet. Anglais. chenille velue gazam hébreu, ou le rongeur. Le stade nymphal .

criquet. Hébreu. 'arbeh . l'essaimeur. Le stade de l' imago .

l'arpenteuse . Hébreu. yelek . le dévoreur.

chenille. Hébreu hasil. le consommateur. Le stade larvaire . Comparez Joël 2:25 et Nahum 3:15 ; Nahum 3:16 .

Ces quatre mots montrent la complétude des agences destructrices. Le Heb, se lit comme suit : "Le reste de Gnawer, Swarmer mange : le reste de Swarmer, Dévoreur mange le reste de Dévoreur, Le consommateur mange."

Continue après la publicité
Continue après la publicité