le Temple . le Sanctuaire : c'est-à-dire le Naos, ou véritable édifice du Temple, composé du Lieu Saint et du Saint des Saints. Épelé dans la Companion Bible avec. "T" majuscule, pour le distinguer d' hiéron, l'ensemble des cours du Temple, mais traduit temple aussi ; cela s'écrit avec. petit "t" dans The Companion Bible.

débiteur . est tenu [de remplir le serment]. Dans Matthieu 23:18 rendu "coupable"; où il y a (en anglais) la figure de style Parechesis = coupable [et doit payer le hongre, c'est-à-dire la pénalité]. Voir App-6.

Continue après la publicité
Continue après la publicité