Rude dans la parole,— Le mot , rendu grossier, signifie fréquemment un homme privé; celui qui ne peut pas mieux parler que la généralité de ses voisins, n'étant pas formé par les règles de l'éloquence. Mais si ce sens est applicable à saint Paul, que jugent ceux qui peuvent comparer son style avec les meilleurs écrivains classiques parmi les Grecs : qu'ils jugent également, qui sont échauffés par le pathétique et la sublimité de ses sentiments.

Dire que tel pourrait être son sens, sur une telle comparaison, semblerait hautement absurde ; mais l'appliquer à un obstacle naturel dans son discours, est conforme à la fois au pathétique, à la sublimité et à la justesse de son style ; et c'est le seul sens, je crois, dans lequel il peut être compris avec le moins de convenance.

Continue après la publicité
Continue après la publicité