Tout cela, j'ai vu, tout cela, j'ai observé, en donnant toute l'application dont j'étais capable à tous les travaux qui se font sous le soleil ; tandis que l'homme exerce une autorité absolue sur l'homme pour lui faire du mal : Ecclésiaste 8:10 . Non, alors j'ai vu des hommes méchants enterrés. Même s'ils sont venus du lieu de la prostitution, ils iront et seront loués dans la ville où ils l'ont fait. Le mot קדושׁ kadosh, que j'ai rendu le lieu de la prostitution, ne signifie à proprement parler que le lieu de celui qui est mis à part ;et, des prostituées publiques des deux sexes parmi les païens, il s'appliquait au lieu consacré à cette infâme séparation ou consécration de leurs corps. Il est probable que notre auteur a fait allusion à quelque histoire connue de son temps. Voir Desvoeux, p. 561, et la paraphrase sur Ecclésiaste 8:14 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité