Ésaïe 32:11-14

Tremblez, vous FEMMES- Tremble, & C.- et ceignez vos reins, Ésaïe 32:12 sur vos seins; se lamentant sur le champ agréable, sur la vigne féconde : Ésaïe 32:13 pour la terre, etc. — oui, pour toutes les maisons de joie ; [ pour ] la cité joyeuse, Ésaïe 32:14 . Parce que le temple est désert ; la ville bondée partit ; le clift et la tour de guet seront pendant une longue saison des repaires,&c. Vitringa. Le prophète commence et procède sur un ton plus élevé que dans le passage précédent, parce que la calamité décrite ici, qui est celle de la désolation du pays et de la ville de Jérusalem par les Chaldéens, devrait être beaucoup plus grande et plus terrible que qui leur a été infligée par les Assyriens.

Le sens du passage, et les gradations par lesquelles le prophète exprime cette désolation, sont rendus plus clairs par la version que Vitringa a donnée ci-dessus. Si nous devons comprendre la première partie du verset 12 telle qu'elle se présente dans notre traduction, il faut parler des mères, se lamentant sur les enfants qu'elles tétaient au sein et qui ont été détruits en ce moment de calamité commune. L'entière dévastation de la terre et son état inculte sont prédits dans le verset 13, ainsi que le dépeuplement des villes. L'abandon du temple, et de la ville de Jérusalem elle-même, est prédit dans Ésaïe 32:14 avec la ruine de ces fortifications dans lesquelles une grande partie de leur force consistait; leur ruine, non pour toujours, mais pour une longue saison ;jusqu'à la période mentionnée dans le verset suivant.