Jérémie 49:23

A propos de Damas : Damas était la capitale du royaume de Syrie et avait apparemment englouti à cette époque toutes les autres petites souverainetés de ce pays. Isaïe avait auparavant proféré une prophétie à son sujet d'une importance calamiteuse, ch. 17 qui avait été accomplie par Tiglath-pileser la prenant et emmenant le peuple en captivité à Kir, 2 Rois 16:9 .

Amos avait également prédit le même événement, ch. Jérémie 1:3 . Mais il s'était rétabli après la chute de l'empire assyrien, et est ici voué à subir à nouveau les mêmes calamités du ressentiment de Nabuchodonosor, probablement à peu près en même temps avec les autres nations voisines.

Hamath, etc. — Hamath et Arpad sont souvent réunis. Hamath était une ville frontière située aux confins de la Judée vers la Syrie ; de là appelée l'entrée de Hamath. Arpad est autrement appelé Arphad, l'habitation des Arvadites. Genèse 10:18 . Au lieu de, Il y a du chagrin sur la mer, lit Houbigant, Ils fluctuent comme la mer ; ils ne peuvent pas être au repos. Comp. Ésaïe 57:20 .

Il y a la douleur sur la mer, et C.- דאגה בים נמגו namogu baiiam deagah. Ils se fondent dans une mer de solitude. Il s'agit d'une traduction littérale du texte, et me paraît préférable en sens à toutes les interprétations que j'ai rencontrées jusqu'ici.