Jude 1:14

Et Enoch — le septième d'Adam, etc. — Enoch est appelé le septième d'Adam, pour le distinguer d'un autre du même nom, qui était le fils de Caïn, Genèse 4:17 . Un remarquable fragment de l'histoire antédiluvienne nous est ici conservé. Notre traduction l'a, Enoch - a prophétisé à ce sujet. Dans l'ancienne version anglaise, il s'agit d' Enoch — prophétisé auparavant à ce sujet.

Blackwell remarque que les mots peuvent être traduits, Il a prophétisé contre eux ; mais le mot προφετευω, suivi d'un datif, signifie prophétiser à : de sorte que le syriaque et d'autres ont bien traduit les mots, mais Enoch a aussi prophétisé à ces hommes. Il prophétisa immédiatement aux hommes de son âge, abandonnés à la violence et à la convoitise ; et prédit que s'ils ne se repentaient pas, Dieu amènerait le déluge et les atteindrait de ses justes jugements, à la fois temporels et éternels.

Mais il n'y avait pas lieu de limiter le bénéfice de sa prophétie à son âge. Le και, pair ou aussi, ici, est emphatique ; il prophétisa AUSSI à ces soi-disant chrétiens, ou dit ce qu'ils pourraient améliorer à leur propre avantage, s'ils le voulaient. Voir Romains 15:4 . Ici, nous pouvons voir dans quel sens ils auraient été décrits à l'avance, Jude 1:4 comme des personnes qui tomberaient sous la condamnation; car dans le châtiment des pécheurs d'autrefois, ils auraient pu lire leur propre destin.