Matthieu 3:12

Dont l'éventail est à la main, etc. — Cette expression est tirée des écrits prophétiques. Voir Ésaïe 41:16 ; Ésaïe 41:29 . Le Dr Shaw observe que dans les pays de l'Est, après avoir foulé le grain, ils le vannent, en le jetant contre le vent avec une pelle, répondant au mot original το πτυον ici, et Luc 3:17 rendu un éventail , ou van, une machine trop encombrante pour qu'on y pense.

Le texte devrait plutôt s'exécuter ; dont la pelle ou la fourchette est à la main ; car c'est un instrument portatif, et est conforme à la pratique enregistrée, Ésaïe 30:24 où à la fois la pelle et le fourgon sont mentionnés, comme la paille qui est ainsi emportée par le vent, est souvent mentionnée dans l'Écriture.

Voir Voyages, p. 139. Pour comprendre le sens juste du Baptiste, nous devons observer que dans ce verset il décrit l'autorité du ministère de Christ, comme dans le précédent il en avait décrit l'efficacité. « Le Messie est infiniment plus puissant que moi ; non seulement parce qu'il vous accordera les dons miraculeux de l'Esprit, purifiera et vivifiera vos âmes, et allumera dans vos cœurs des affections pieuses et dévotes ; mais aussi parce qu'il a le pouvoir de récompenser ceux qui obéissez-lui de la vie éternelle, et punissez ceux qui le rejettent d'une destruction éternelle." Voir Macknight.

Il y a, dans ce que le Baptiste déclare ici, comme le fait remarquer le Dr Doddridge, une allusion évidente à la coutume de brûler la paille après le vannage, afin qu'elle ne puisse pas être soufflée à nouveau, et ainsi être mélangée avec le blé : et bien qu'il puisse se réfèrent en partie aux calamités à venir sur la nation juive pour avoir rejeté le Christ, comme l'ont observé l'évêque Chandler, Beausobre et Lenfant, et d'autres ; pourtant, il semble principalement avoir l'intention de détruire définitivement les pécheurs en enfer ; qui seul est proprement opposé à la cueillette du blé dans le grenier. Dr.

Heylin comprend le passage dans un sens très différent, comme impliquant la purification totale de notre nature pécheresse, par la grâce du Christ ; et, pour maintenir la métaphore qu'il lit, il vous baptisera de vent et de feu saints. Bien que je n'aie aucun doute que l'exposé ci-dessus est le vrai, il y a cependant quelque chose de si ingénieux et d'instructif dans celui du Dr Heylin, que je ne peux m'empêcher d'y référer mon lecteur, assuré qu'il trouvera une grande satisfaction dans la lecture. Voir ses Conférences, vol. 1 : p. 24. Le Dr Campbell rend le verset, Sa pelle de vannage est dans sa main, et il nettoiera complètement son grain ; il rassemblera son blé dans le grenier, et consumera la paille dans un feu inextinguible.