Psaume 137:5,6

Que ma main droite oublie sa ruse, etc. — Il n'y a rien pour sa ruse dans l'original. Le sens simple est : « Que ma main droite oublie de jouer de la harpe ; que ma langue s'attache au palais de ma bouche, m'empêchant de chanter, si je ne préfère pas, ou selon l'original, si je n'avance pas Jérusalem dans le début de ma joie ; » c'est-à-dire : « Si encore je chante de tels cantiques de fête, jusqu'à ce que ce jour joyeux vienne, où je verrai Jérusalem et ses saintes solennités restaurées.