1 Samuel 13:5

Verset 1 Samuel 13:5. Trente mille chars et six mille cavaliers ] Il n'y a pas de proportion ici entre les chars et la cavalerie . Les plus grandes armées jamais amenées sur le terrain, même par de puissants empereurs, n'ont jamais été équipées de trente mille chars.

Je pense que שלשים sheloshim , THIRTY, est une fausse lecture pour שלש shalosh , TROIS. Le syriaque a [syriaque] telotho alpin et l'arabe [arabe] thalathato alf , les deux signifiant TROIS mille ; et c'était une bonne proportion des cavaliers . C'est probablement la vraie lecture.