2 Timothée 2:19

Verset 19. Le fondement de Dieu est sûr ] Le mot θεμελιος signifie littéralement une fondation , et notamment la fondation d'un bâtiment ; et métaphoriquement, le bâtiment lui-même, et souvent un noble manoir ou palais . Ici, l'apôtre compare la religion du Christ à une grande ou noble manoir . Voir 2 Timothée 2:20. Et comme cette religion est fondée sur l ' autorité et du Tout-Puissant , il doit nécessairement être sûr et être permanent . Cette maison a une inscription dessus, car ainsi σφραγις, sceau , est souvent compris; et c'est évidemment une allusion aux temples antiques. Au-dessus de la porte du temple de Delphes, il y avait le mot grec ει tu es , sur lequel Plutarque a écrit un traité exprès. Dans de nombreuses mosquées mahométanes, les murs sont couverts d'inscriptions , qui sont généralement des phrases prises du Coran , relatif à la majesté de Dieu ou à la nature de son culte. Et nous savons qu'il y avait une inscription sur la mitre du grand prêtre parmi les Juifs, à savoir: kodesh laihovah , "Sainteté au Seigneur;" Exode 28:36; Exode 39:30. Voir aussi Zacharie 14:20. Et cette inscription peut ici être représentée comme étant faite avec le sceau de Dieu, car il estampille cela sur toutes choses appartenant à lui-même et à son culte.

Mais certains supposent θεμελιος ici pour signifier un contrat ou pacte par lequel deux parties sont liées à remplir certaines conditions et devoirs, obligation à laquelle chacun assume en scellant l'instrument de son sceau. Chez les Asiatiques, ces phoques n'ont presque jamais de image ou figure sur eux, mais toujours des inscriptions très expressives . J'en ai vu beaucoup, et plusieurs d'entre eux sont maintenant devant moi. On peut ici faire allusion à l'inscription double , c'est-à-dire une sur le sceau de chaque partie; que sur le sceau de Dieu est, Εγνω ωυριος τους οντας αὑτου · Le Seigneur approuve ceux qui sont sa . Que sur le sceau de ses disciples est, Αποστητω απο αδικιας πας ὁ ονομαζων το ονομα Κυριου. Que quiconque nomme le nom du Seigneur (chaque chrétien) s'écarte de l'iniquité . Ainsi chacun a son inscription particulière.

κυριου, Lord , au lieu de χριστου, Christ , est la lecture de presque tout le MSS . d'importance, et les principales versions.

Le Seigneur connaît ] ie Approuve, surveille et fournit pour, ceux qui sont ses vrais adeptes. À cela, ses adeptes souscrivent très joyeusement et disent: Que quiconque nomme ce Seigneur évite toute apparence de mal .