CHAPITRE VII. _ Stephen, étant autorisé à répondre pour lui-même par rapport au _ _ accusation de blasphème portée contre lui par ses accusateurs, donne _ _ une relation circonstancielle de l'appel d'Abraham, quand il habitait _ _ en Mésopotamie, à Charran _, c., 1-8. _ L'histoire de Jacob et J... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:2. _ Hommes, frères et pères _] Plutôt, _ frères et _ _ fathers _, car ανδρες ne doit pas être traduit séparément de αδελφοι. Il s'agit littéralement d'hommes-frères, une forme très courante en grec; car chacun sait que ανδρερ αθηναιοι et ανδρερ περσαι ne doivent pas être traduits hom... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:4. _ Quand son père était mort _] Genèse 11:26 Genèse 11:26.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:5. _ Ne lui a donné aucun héritage _] Abraham et Jacob avaient tous deux de petites parcelles de terre à Canaan; mais ils les avaient par _ achat _, pas par le don de Dieu; car, comme Abraham a été obligé de _ acheter un _ _ burying-place _ à Canaan, Genèse 23:3-1, il est évident qu'i... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:6. _ Que sa semence doit séjourner dans un pays étrange _] Voir Genèse 15:13, Genèse 15:14. _ Quatre cents ans. _] MOSES dit, Exode 12:40, _ que le le séjour des enfants d'Israël en Egypte était de 430 _ _ ans _. Voir la note ici. St. PAUL a le même numéro, Galates 3:17; tout comme Jo... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:7. _ Jugerai-je _] κρινωεγω, _ Je punirai _, car dans ce sens le mot grec est fréquemment pris. «Quand», dit Bp. _ Pearce _, "un malfaiteur est traduit devant un juge, le juge fait _ trois _ choses: 1. il le juge ou le juge; 2. il rend ensuite son jugement ou sa condamnation; et, 3... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:8. _ Il lui a donné l'alliance de la circoncision _] C'est-à-dire qu'il a institué le _ rite _ de la circoncision, comme _ signe _ de cette _ alliance _ qu'il avait conclue avec lui et sa postérité. Voir Genèse 17:10, c. _ Et donc _ Abraham _ a engendré Isaac _] και ουτως, Et _ ainsi... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:9. _ Et les patriarches _] Les douze fils de Jacob, ainsi appelés parce que chacun était _ chef _ ou _ chef _ de sa _ famille _ ou tribu respective. _ Déplacé avec envie _] ζηλωσαντες. Nous traduisons ζηλος de diverses manières: _ zèle _ ou _ affection fervente _, que son objet soit b... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:10. _ Lui a donné faveur et sagesse aux yeux de Pharaon _] Dieu lui a donné beaucoup _ sagesse _, en conséquence de laquelle il eut _ faveur _ auprès du roi d'Egypte. Voir l'intégralité de cette histoire remarquable expliquée dans son ensemble, Genèse 41:1.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:14. _ Threescore et quinze âmes. _] Il y a plusieurs difficultés ici, que l'on espère que le lecteur trouvera supprimées de manière satisfaisante dans la note sur Genèse 46:20. Il est bien connu que dans Genèse 46:27, et dans Deutéronome 10:22, leur numéro est dit _ trois scores et di... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:16. _ Et ont été transférés à Sychem _] "Il est dit, Genèse 50:13, que Jacob a été enterré dans le grotte du champ de _ Machpelah _ avant Mamré. Et en Josué 24:32, et Exode 13:19, il est dit que les ossements de Joseph furent emportés d'Égypte par les Israélites et enterrés à Sichem,... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:18. _ Qui ne connaissait pas Joseph. _] C'est-à-dire, ne l'approuvait pas, ni son mode de gouvernement du royaume, ni son peuple, ni son Dieu. Exode 1:8 Exode 1:8.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:19. _ Le même subtilty traité _] ουτος κατασοφισαμενος, Un mot emprunté à la Septante, qui traduit ainsi l'hébreu נהחכמה לו _ nithchokmah lo _, _ traitons-le sagement _, c'est-à-dire avec _ rusé _ et _ tromperie _, comme l'indique le mot _ grec _; et qui est manifestement prévu par l... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:20. _ Moïse - dépassait la moyenne _] αστειος τω θεω, _ Était juste envers _ _ Dieu _, c'est-à-dire était divinement beau. Exode 2:2.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:22. _ Dans toute la sagesse des Egyptiens _] Qui étaient, à cette époque, les personnes les plus intelligentes et les mieux instruites de l'univers. Philon dit, Moïse a appris _ l'arithmétique, la géométrie, _ _ la poésie, la musique, la médecine _ et le connaissance des _ hiéroglyphe... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:23. _ Quand il était âgé de quarante ans _] C'était une tradition générale parmi les Juifs: "Moïse avait quarante ans à la cour de Pharaon, quarante ans à Madian et quarante ans il a servi Israël. " _ Pour rendre visite à ses frères _] Probablement pour essayer de les délivrer de leu... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:24. _ Frappez l'Egyptien _] Voir ceci expliqué, Exode 2:11, Exode 2:12 (remarque).... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:25. _ Il supposait que ses frères auraient compris _, c.] Il imaginait probablement que, comme il le ressentait de l'influence divine, il avait été désigné pour être leur libérateur, ils auraient sa nomination divine signifiait pour eux de la même manière et l'acte de justice qu'il a... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:26. _ À eux alors qu'ils se battaient _] Deux hébreux, Exode 2:13 Exode 2:13, ch.... [ Continuer la lecture ]
Verset 30. _ Dans une flamme de feu dans un buisson. _] Voir ceci et les versets suivants largement expliqués dans les notes, voir Clarke Exode 3:1.... [ Continuer la lecture ]
Verset 36. _ Il les a fait sortir, après avoir montré des merveilles _, c.] Ainsi la personne même qu'ils avaient rejetée et, en fait, livrée entre les mains de Pharaon afin qu'il puisse être tué, était la personne seule par qui ils ont été rachetés de leur servitude égyptienne. Et saint Étienne ne... [ Continuer la lecture ]
Verset 37. _ C'est ce Moïse, qui a dit - Un prophète _, c.] Ce même Moïse, si hautement estimé et honoré de Dieu, a annoncé ce vous avez récemment mis à mort. Voir les observations à Deutéronome 18:22.... [ Continuer la lecture ]
Verset 38. _ Avec l'ange qui lui a parlé _] Étienne montre que Moïse a reçu la loi par le ministère des anges; et qu'il n'était qu'un médiateur entre l'ange de Dieu et eux. _ Les oracles vivants _] λογια ζωντα, Les _ oracles vivants _. Les _ doctrines _ de _ vie _, ces _ doctrines _ - obéissance à... [ Continuer la lecture ]
Verset 39. _ Dans leurs cœurs retournés en Egypte _] Ils sont devenus des idolâtres et ont préféré leur esclavage égyptien et leur idolâtrie à la terre promise et à l'adoration pure de Dieu. Voir l'ensemble de ces transactions expliqué en détail dans les notes sur Exode 32:1.... [ Continuer la lecture ]
Verset 42. et les principales stars. _ Dans le livre des prophètes _] Comme cette citation se trouve à Amos, Amos 5:25, par le _ livre des prophètes _ désigne les _ douze petits prophètes _, qui, dans l'ancienne division juive de les écritures sacrées, formées seulement _ un livre _. _ M'avez-vous... [ Continuer la lecture ]
Verset 43. _ Vous avez pris le tabernacle de Moloch et l'étoile de _ _ votre dieu Remphan, figures que vous avez faites pour les adorer . _] Ceci est une traduction littérale du lieu, tel qu'il se trouve dans la _ Septante _; mais dans le texte hébreu, il se présente ainsi: _ Mais vous avez _ _ port... [ Continuer la lecture ]
Verset 44. _ Nos pères avaient le tabernacle du témoin dans le _ _ désert _] Autrement dit, le tabernacle dans lequel les deux tables de pierre écrites par le doigt de Dieu ont été dressées, comme un témoignage qu'il avait livré ces lois au peuple, et qu'ils avaient promis de leur obéir. Comme l'un... [ Continuer la lecture ]
Verset 45. _ Introduit avec Jésus _] C'est-à-dire avec JOSHUA, dont la version grecque, citée par saint Étienne, écrit toujours ιησους, JESUS, mais qui devrait être constamment écrit _ Joshua _ dans des cas tels que le présent, afin d'éviter toute ambiguïté et confusion. _ Possession des païens _]... [ Continuer la lecture ]
Verset 46. _ Désireux de trouver un tabernacle _] C'était dans le cœur de David, et il a rencontré l'approbation divine: voir 2 Samuel 7:2, c., Et voyez le but, Psaume 132:2 mais, comme David avait été un homme de guerre et avait versé beaucoup de sang, Dieu ne lui permettez pas de construire le tem... [ Continuer la lecture ]
Verset 48. _ Le Très-Haut n'habite pas dans les temples faits avec les mains _] Ici, Saint-Étienne fait évidemment référence au discours de Salomon, 1 Rois 8:27. _ Mais Dieu habitera-t-il vraiment sur la terre? Voici, le ciel et _ _ le ciel des cieux ne peuvent pas te contenir, combien moins cela _... [ Continuer la lecture ]
Verset 50. _ Ma main n'a-t-elle pas fait toutes ces choses? _] Stephen n'avait certainement pas terminé son discours, ni tiré ses inférences des faits déjà énoncés; mais il est probable que, comme ils s'aperçurent qu'il était sur le point de tirer des conclusions défavorables au temple et à son ritu... [ Continuer la lecture ]
Verset 51. _ Le cou raide _] σκληροτραχηλοι. Une métaphore tirée de _ bœufs fâcheux _, qui ne peuvent pas être brisés dans le joug; et dont les cous solides ne peuvent être pliés à droite ou à gauche. _ Non circoncis de cœur et d'oreilles _] C'était un mode de parole juif, souvent utilisé par les pr... [ Continuer la lecture ]
Verset 52. _ Lequel des prophètes n'a pas vos pères _ _ persécutés? _] Vous n'avez pas seulement résisté au Saint-Esprit, mais vous avez _ persécuté _ tous ceux qui vous ont parlé en _ son nom _, et par son _ influence _: ainsi vous prouvez votre opposition à l'Esprit _ lui-même _, en votre oppositi... [ Continuer la lecture ]
Verset 53. _ Par la disposition des anges _] εις διαταγας αγγελων. Après tout ce qui a été dit sur ce passage difficile, la signification simple est peut-être qu'il y avait des _ rangs _, διαταγαι, _ d'anges _ assister à la majesté divine quand il a donné la loi: une circonstance qui doit avoir beau... [ Continuer la lecture ]
Verset 54. _ Ils ont été coupés jusqu'au cœur _] διεπριοντο, Ils _ ont été sciés _ _ à _. Actes 5:33 Actes 5:33. _ Ils l'ont grincé des dents. _] Ils étaient déterminés à ne plus l'entendre; étaient remplis de rage contre lui, et manifestement soif de son sang.... [ Continuer la lecture ]
Verset 55. _ A vu la gloire de Dieu _] La _ Shekinah _, la splendeur ou manifestation de la Majesté divine. _ Et Jésus debout à la droite de Dieu _] Dans son caractère officiel, en tant que médiateur entre Dieu et l'homme. Stephen a eu cette révélation au Sanhédrin; car jusqu'à présent, il n'avait... [ Continuer la lecture ]
Verset 57. _ Ils - se sont bouchés les oreilles _] Comme preuve qu'il avait blasphémé, parce qu'il a dit: _ Il a vu Jésus debout à la _ _ main droite de Dieu _. C'était une terrible preuve contre eux; car si Jésus était à la _ droite de Dieu _, alors ils avaient assassiné une personne _ innocente _... [ Continuer la lecture ]
Verset 58. _ Chassez-le hors de la ville et lapidé _ lui] Ils n'ont cependant pas attendu qu'une sentence soit prononcée contre lui; il semble qu'ils étaient déterminés à le lapider _ d'abord _, puis à prouver, après que cela ait été fait, que cela a été fait _ justement _. Pour la manière de _ lapi... [ Continuer la lecture ]
Verset 59. _ Et ils ont lapidé Stephen, invoquant Dieu _] Le mot _ Dieu _ est introuvable dans n'importe quel État membre. ou version, ni dans aucun des pères primitifs sauf _ Chrysostom _. Il n'est pas authentique et ne doit pas être inséré ici: la phrase entière se lit littéralement ainsi: _ Et _... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 7:60. _ Il s'est agenouillé _] Pour mourir en tant que _ sujet _ de son maître céleste- _ agir _ et _ souffrir _ dans la plus profonde soumission à sa volonté divine et à sa providence permissive; et, en même temps, montrant la nature authentique de la religion de son Seigneur, en versa... [ Continuer la lecture ]