Deutéronome 33:17

Verset Deutéronome 33:17. Sa gloire est comme le premier de son bœuf ] Cette similitude est très obscure. Un bœuf était le plus excellent des animaux parmi les Juifs, pas seulement en raison de son acceptabilité en sacrifice à Dieu, mais à cause de sa grande utilité dans l'agriculture. Il y a quelque chose de particulièrement noble et digne dans l'apparence du bœuf, et son plus grand ornement sont ses fines cornes ; ce que le stylo inspiré a particulièrement en vue, comme le prouve la clause suivante; et il est bien connu que dans le langage scripturaire les cornes sont l'emblème de force, gloire , et souveraineté; Psaume 75:5; Psaume 75:10; Psaume 89:17; Psaume 89:24; Psaume 112:9; Daniel 8:3, c. Luc 1:69; Apocalypse 17:3, c.

Ses cornes sont comme les cornes de licornes ] ראם reem , que nous traduisons licorne , à partir du μονοκερως monokeros de la Septante, signifie, selon Bochart, la chèvre de montagne et selon d'autres, le rhinocéros , un très grand quadrupède avec une grande corne sur le nez, d'où son nom est dérivé. Voir les notes sur Nombres 23:22; Nombres 24:8. Reem est dans le nombre singulier , et parce que le cornes d'une licorne , une une - animal à cornes , aurait paru absurde, nos traducteurs, avec une infidélité qui ne leur est pas commune, mettent le mot dans le nombre pluriel .

Jusqu'aux extrémités de la terre ] Du pays de Canaan, car Josué avec ses armées a conquis tout ce pays et chassé les anciens habitants avant lui.

Ils sont les dix milliers d'Ephraim, c. ] Autrement dit, la classe cornes signifient les dix milliers d'Ephraïm et les milliers de Manassé. Jacob a prophétisé, Genèse 48:19, que le plus jeune devrait être plus grand que l ' ancien donc ici TENS de milliers sont attribués à Ephraim, et seulement milliers à Manassé. Voir le recensement, Nombres 1:33-4.