Verset Ésaïe 16:10. Il ne doit pas non plus y avoir de cris - "On met fin aux cris"] La Septante lire השבת hishbeth , passif, et à la troisième personne; à juste titre, car Dieu n'est pas l'orateur en ce lieu. Le rendu de la Septante est πεπαυται γαρ κελευσμα, "le cri cesse;" quel dernier mot, nécessaire au rendu de l ' hébreu et au sens, est fourni par MSS. Pachom . et I. D. II., ayant été perdue sur les autres exemplaires.

Continue après la publicité
Continue après la publicité