Ésaïe 30:33

Verset Ésaïe 30:33. Pour Tophet est ordonné ] Tophet est une vallée très proche de Jérusalem, au sud-est, appelé aussi la vallée de Hinnom ou Gehenna; où les Cananéens et ensuite les Israélites sacrifièrent leurs enfants, en les faisant passer par le feu, c'est-à-dire en les brûlant au feu, à Molech, comme certains le supposent. Il est donc utilisé pour un lieu de punition par le feu; et par notre Sauveur béni dans l'Évangile pour le feu de l'enfer, comme les Juifs eux-mêmes l'avaient appliqué. Voir Chald. sur Ésaïe 33:14, où מוקדי עלם mokedey olam est rendu "la Géhenne du feu éternel." Ici, le lieu où l'armée assyrienne a été détruite est appelé Tophet par une métonymie; car l'armée assyrienne a été détruite probablement à une plus grande distance de Jérusalem, et tout à fait du côté opposé de celle-ci: car Nob est mentionné comme la dernière station, à partir de laquelle le roi d'Assyrie devrait menacer Jérusalem, Ésaïe 10:32, où le prophète semble avoir donné une description chorographique très exacte de sa marche pour attaquer la ville; ce qu'il n'a cependant jamais atteint. - L.