Verset Ésaïe 34:16. Ma bouche - "Pour la bouche de JEHOVAH"] Pour הוא hu , cinq MSS. , (trois anciens,) lisez יהוה Jehovah , et un autre est ainsi corrigé; de même la Septante . Deux éditions ont צום tsivam ; et donc le Septante, Vulgate et arabe , avec l'édition de 1486, et un SP. a קבצם kebatsam , avec le pronom masculin au lieu du féminin: et donc dans les versets suivants c'est להם lahem , au lieu de להן lahen , dans quatorze MSS., Dont six anciens. - L. Pour voir l'importance de ces diverses lectures, il faut consulter la Bible hébraïque.

Continue après la publicité
Continue après la publicité