Exode 1:14

Verset Exode 1:14. Ils ont rendu leur vie amère ] Pour qu'ils se lassent de la vie, par la sévérité de leur servitude.

Avec un bondage dur ] בעבדה קשה baabodah kashah, avec un servitude . C'était le caractère général de leur vie en Egypte; c'était une vie de servitude la plus douloureuse, assez oppressante en elle-même, mais rendue bien plus encore par la manière cruelle de leur traitement dans l'accomplissement de leurs tâches.

Dans le mortier et dans la brique ] Premièrement, en creusant l’argile, en la pétrissant et en la préparant, puis en la transformant en des briques , les séchant au soleil, c.

Service sur le terrain ] Transporter ces matériaux aux endroits où ils devaient être transformés en bâtiments et servir les constructeurs lorsqu'ils sont employés dans ces travaux publics. Josèphe dit: "Les Egyptiens ont inventé une variété de moyens d'affliger les Israélites car ils leur ont enjoint de couper un grand nombre de canaux pour le fleuve, et de construire des murs pour leurs villes et leurs remparts, afin qu'ils puissent retenir le fleuve et entraver ses eaux de stagner sur ses propres rives; ils les mirent aussi à construire des pyramides, (πυραμιδας τε ανοικοδομουντες,) et les usèrent, et les forçèrent à apprendre toutes sortes d'arts mécaniques et à s'habituer aux travaux forcés. " - Antiq., Lib. ii., cap. ix., sec. 1. Philon porte à peu près le même témoignage, p. 86, modifier. Mangey.