Exode 23:20

Verset Exode 23:20. Voici, j'envoie un ange devant toi ] Certains ont pensé que c'était Moïse , d'autres Joshua , car le mot מלאך malach signifie un ange ou messager ; mais comme il est dit, Exode 23:21, Mon nom est en lui , (בקרבו bekirbo, intimement, essentiellement en lui ,) il est plus probable que le grand Ange de l'Alliance, le Seigneur Jésus-Christ, c'est en qui habitait corporellement toute la plénitude de la divinité. Nous avons déjà eu beaucoup de raisons de croire que ce personnage glorieux apparaissait souvent sous une forme humaine aux patriarches, c. et de lui Joshua était un type très expressif, les noms Joshua et Jesus , en hébreu et le grec, ayant exactement la même signification, car radicalement le même, de ישע yasha , il sauvé, livré, conservé ou gardé en sécurité . Il ne semble pas non plus que la description donnée de l'Ange dans le texte puisse appartenir à une autre personne.

Calmet a fait référence à un commentaire très merveilleux sur ces paroles de Philo Judaeus De Agricultura, que je vais produire ici en entier tel qu'il se présente dans l'édition du Dr. Mangey , vol. 1., p. 308: Ὡς ποιμην και βασιλευς ὁ Θεος αγει κατα δικην και νομον, προστησαμενος τον ορθον αυτου λογον πρωτογονον υἱον, ὁς την επιμελειαν της ἱερας ταυτης αγελης, οἱα τις μεγαλου βασιλεως ὑπαρχος, διαδεξεται. Plus d'informations "Dieu, en tant que berger et roi, conduit toutes choses selon la loi et la justice, ayant établi sur eux sa droite MOT, son FILS UNIQUEMENT ENGAGÉ, qui, en tant que vice-roi du Grand Roi, prend soin de ce troupeau sacré et le sert. Car il est dit quelque part, (Exode 23:20), Voici , JE SUIS, et j'enverrai mon ANGEL devant votre visage, à vous garder sur le chemin . "

Il s'agit d'un témoignage sans aucun soupçon, venant d'une personne qui ne peut être supposée être même amicale avec le christianisme, ni du tout au fait de cette doctrine particulière à laquelle ses mots semblent se référer de manière si ostentatoire.