Genèse 49:14

14. Issachar est un âne fort

Se coucher entre deux fardeaux.

15. Et il a vu le lieu de repos qui était bon,

Et la terre que c'était agréable;

Et il inclina son épaule vers la charge,

Et il est devenu un serviteur au tribut.

Verset Genèse 49:14. Issachar est un âne fort ] חמר גרם chamor garem est proprement un âne aux membres forts; couché entre deux fardeaux - porter patiemment, comme la plupart le comprennent, les fatigues de l ' agriculture , et se soumettre à impôts exorbitants plutôt qui s'efforcent de chasser les anciens habitants.

Les deux fardeaux signifient littéralement les deux sacs ou sacoches , un de chaque côté du corps de l'animal; et couché entre il s'agit de la propension bien connue de l'âne, lorsqu'il est fatigué ou surchargé, à s'allonger même avec son fardeau sur le dos.