Job 24:20

Verset Job 24:20. L'utérus l'oubliera ] La mère qui l'a mis au monde n'aura aucune affection pour lui et ne sera pas affligée à sa mort. Mais le mot רחם rechem signifie compassion, miséricorde . Mercy ne doit pas s'en souvenir . Quel terrible état! Quand la miséricorde elle-même oublie le pécheur, sa perdition ne sommeille pas.

Le ver se nourrira gentiment de lui ] Le Chaldee a, "Le cruel, qui a négligé de compatir les pauvres, sera doux aux vers. " Il sera amené dans un état de la plus grande dégradation, et ne se souviendra plus.

Et la méchanceté sera brisée comme un arbre. ] Il sera comme un arbre pourri ou pourri, facilement brisé en morceaux. S'il était clair que עולה avlah , rendu ici méchanceté , a le même sens que עלה aleh , une feuille, meunier ou pousse , alors nous pourrions traduire selon la version ingénieuse de Mr. Good ; à savoir, Mais la pousse doit être coupée comme un arbre ; qui pourrait, dans ce cas, être supposé faire référence au commerce illicite, le fruit de l'utérus devenant abortif .