Job 28:5

Verset Job 28:5. La terre, d'où vient le pain ] Ou la terre, ממנה mimmennah, d'elle-même , par sa propre puissance végétative, il envoie pain de sortie , ou le maïs dont le pain est fait.

Et sous elle est allumée comme du feu. ] Il semble que cela se réfère à un fossile combustible, semblable à notre charbon de pierre, qui a été déterré de la terre dans certains endroits d'Arabie. La Chaldee donne une traduction, conforme à une opinion très ancienne, qui supposait que le centre de la terre était un vaste feu , et le lieu appelé hell . "La terre d'où provient la nourriture, et sous laquelle se trouve la géhenne, dont la neige froide se transforme en une ressemblance de feu; et le jardin d'Eden, qui est le lieu dont les pierres sont des saphirs", c. La Vulgate a, "La terre à partir de laquelle le pain a été produit a été détruite par le feu." Si tel est le sens de l'original, il y a probablement une allusion à la destruction de Sodome et Gomorrhe et les septième et huitième versets Job 28:7 peuvent être supposés faire référence à cette catastrophe, il n'y avait plus d'endroit tangible ou visible là où se trouvaient autrefois ces villes: ni volaille ni bête pouvait y discerner un chemin , tout le terrain étant recouvert du lac Asphaltites.