Job 8:19

Verset Job 8:19. Voici que est la joie de son chemin ] Une forte ironie. Voici la question de toute sa gaieté, de ses sports, jeux et passe-temps! Voir le scape-grâce insensible, dominateur, polluant et pollué, nivelé avec ceux qu'il avait méprisés, un serviteur de serviteurs, ou incapable de travailler à travers ses débauches, grinçant pour un morceau de pain, ou finissant sans gloire ses jours dans ce fléau de tout état bien ordonné et civilisé, un atelier paroissial . C'est aussi ce dont j'ai été le plus témoin.

Hors de la terre, les autres seront grossiers. ] Comme dans le cas précédent, lorsque une usine ou l'arbre est dynamité ou abattu, un autre peut être planté au même endroit; ainsi, quand un dépensier a parcouru sa propriété, un autre possède son héritage et grandit de ce sol dans lequel lui-même aurait pu continuer à prospérer, sans son extravagance et sa folie.

Ce verset M. Bon s'applique à DIEU lui-même , sans avantage pour l'argument, ni élucidation du sens, que je peux voir. Je donnerai sa traduction, et me référerai à ses notes savantes pour sa justification de la version qu'il a donnée: -

«Voyez l'Éternel (הוא) exultant dans son cours;

Même sur sa poussière, il en élèvera un autre. "

De cette manière, aucune des anciennes versions n'a compris le passage. Je crois que c'est une forte ironie , semblable à celle qui, selon certains, découlait de la plume du même écrivain : Réjouissez-vous, O jeune homme, dans ta jeunesse; et que ton cœur te réjouisse aux jours de ta jeunesse; et marchez dans les voies de votre cœur et dans la vue de vos yeux. Mais sachez que pour tout cela, Dieu vous conduira au jugement ; Ecclésiaste 11:9. Ces deux lieux s'illustrent.