CHAPITRE IX _ Job reconnaît la justice de Dieu et le péché de l'homme _, 1-3. _ célèbre sa puissance tout-puissante telle qu'elle se manifeste dans la terre et _ _ dans les cieux _, 4-10. _ affirme que Dieu afflige aussi bien les innocents que les méchants, _ _ sans aucun respect pour leurs tra... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:2. _ Je sais _ que c'est _ donc d'une vérité _] Je reconnais la vérité générale des maximes que vous ont avancé. Dieu ne punira finalement pas une personne juste, ni les méchants ne triompheront finalement; et bien que juste devant l'homme, et vraiment sincère dans ma piété, je sais pou... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:3. _ S'il veut lutter contre lui _] Dieu est si saint et sa loi si stricte que s'il entre en jugement avec ses créatures, les plus honnêtes d'entre elles ne peut être justifié à ses yeux. _ Un sur mille. _] Des mille délits dont il pourrait être accusé, il ne peut se justifier, même da... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:4. Il est _ sage de cœur, et puissant en force _] Par sa connaissance infinie, il cherche et voit toutes choses, et par son tout-puissant pouvoir il peut punir toutes les infractions. Celui qui se rebelle contre lui doit être détruit.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:5. _ Enlève les montagnes, et ils ne savent pas _] Cela semble faire référence aux tremblements de terre. Par ces fortes convulsions, des montagnes, des vallées, des collines, voire des îles entières, sont enlevées en un instant; et à cette dernière circonstance les mots, _ qu'ils ne co... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:6. _ Ses piliers tremblent. _] Cela fait également référence à un tremblement de terre, et à ce _ mouvement tremblant _ qui avertit parfois de la catastrophe imminente, et d'où cette violente convulsion de la nature a reçu son nom. _ Tremblements de terre _, dans le langage des Écriture... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:7. _ Qui commande le soleil _] L'obscurcit soit avec des nuages, avec une obscurité épaisse, soit avec une éclipse. _ Scelle les étoiles. _] Comme le contenu d'une lettre, enveloppée et scellée, de sorte qu'elle ne puisse pas être lue. Parfois, les cieux deviennent aussi noirs que l'éb... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:8. _ Et marche sur les vagues _] C'est une image très majestueuse. Dieu marche non seulement sur les eaux, mais quand la mer fait monter les montagnes, il passe de vague en vague dans sa majesté toute-puissante et essentielle. Il y a un sentiment similaire chez David, Psaume 29:10: "Le... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:9. _ Ce qui fait Arcturus, Orion et Pléiades, et les _ _ chambres du sud. _] Pour cette traduction les mots originaux sont עשה עש כסיל וכימה והדרי תמן _ oseh ash, kesil, vechimah vehadrey _ _ theman _, qui sont ainsi rendus par le SEPTUAGINT: Ὁ ποιων Πλειαδα, και Ἑσπερον, και Αρκτουρον,... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:10. _ De grandes choses passées à découvrir _] De grandes choses sans fin; des merveilles sans nombre. - _ Targum _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:11. _ Voilà, il passe à côté de moi, et je le vois _ lui _ pas _] Il est incompréhensible en tout ses voies, et dans toutes ses œuvres; et il doit en être ainsi, il est DIEU, et _ travaille _ en tant que DIEU; car sa propre nature et ses opérations n'ont pas été découvertes.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:12. _ Il enlève _] Il _ ne donne jamais _, mais il est toujours _ prêt _: et tant que le don est utile ou amélioré, il le laisse subsister; mais quand il devient inutile ou mal utilisé, il le rappelle. _ Qui peut l'en empêcher? _] Littéralement, _ Qui peut le faire restaurer _? _ Que... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:13. _ Si Dieu ne retire pas sa colère _] Il ne sert à rien de lutter avec Dieu; il ne peut pas être résisté avec succès; tous ses adversaires doivent périr.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:14. _ Combien de fois vais-je répondre _] Je ne peux pas lutter avec mon Maker. Il est le _ législateur _ et le _ juge _. Comment jugerai-je devant _ lui _?... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:15. _ Même si j'étais juste _] Bien que clair de tous les crimes, publics et secrets, dont vous m'accusez, je n'oserais pas me présenter devant sa sainteté immaculée. La sainteté de l'homme peut profiter à l'homme, mais au regard de la pureté infinie de Dieu, elle n'est rien. Ainsi chan... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:16. _ Si j'avais appelé, et il avait répondu _] Je ne pourrais guère supposer, telle est sa majesté et telle sa sainteté, qu'il pourrait daigner remarquer un être si _ signifie _, et à tous égards si infiniment _ sous _ son avis. Ces sentiments réfutaient suffisamment que la calomnie de... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:17. _ Il m'a brisé avec une tempête _] Le _ Targum, le syriaque _ et _ Arabe _ a ce sens: _ Il frappe puissamment même tous les cheveux de ma tête _ _ et multiplie mes blessures sans cause _. Autrement dit, il n'y a aucune raison connue de moi-même, ni d'aucun homme, pourquoi je serais... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:18. _ Il ne me laissera pas prendre mon souffle _] Je n'ai aucun répit dans mes afflictions; Je souffre continuellement dans mon corps et mon esprit est sans cesse harcelé.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:19. _ Si _ Je parle _ de force, lo _, il est _ strong _] La sagesse humaine, le pouvoir et l’influence n’ont rien avant lui. _ Qui me fixera une heure _] מי יועידני _ mi yoideni _, "Qui serait un témoin pour moi?" ou, qui oserait comparaître en mon nom? Presque tous les _ termes _ dans... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:20. _ Si je me justifie _] Dieu doit avoir une raison pour sa conduite envers moi; Je ne prétends donc pas me justifier; tenter de le faire serait une insulte à sa majesté et à sa justice. Bien que je ne sois conscient d'aucun des crimes dont vous m'accusez; et je ne sais pas _ pourquoi... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:21. Bien que _ Je _ étais _ parfait _] Avais-je la pleine conviction que, dans chaque pensée, mot, et acte, j'étais irréprochable devant lui, mais je ne plaiderais pas cela; je ne penserais pas non plus une sécurité pour une vie de facilité et de prospérité, ni aucune preuve que mes jou... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:22. _ Ce _ est _ un _ chose] Ma propre observation montre que, dans le cadre de la providence, les justes et les méchants ont un sort égal; car quand survient une calamité soudaine, les _ innocents _ et les _ coupables _ tombent de la même manière. Il peut y avoir quelques exceptions, m... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:24. _ La terre est remise entre les mains des méchants _] N'est-il pas évident que les pires hommes possèdent la plupart des biens de ce monde, et que les justes ne le sont presque jamais en puissance ou en richesse? C'était le cas à l'époque de Job; c'est toujours le cas. Par conséquen... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:25. _ Plus rapide qu'un poteau _] מני רץ _ rats minni, qu'un coureur. _ Les pieds légers messager ou _ coursier _ qui transporte les messages d'un endroit à l'autre. _ Ils fuient _] La _ Chaldee _ dit: _ Mes jours sont plus rapides que l '_ _ l'ombre d'un oiseau volant _. Ils s'enfuien... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:26. _ Comme les navires rapides _] אניות אבה _ oniyoth ebeh _. _ Navires _ _ de désir _ ou _ navires d'Ebeh _, dit notre _ marge _; peut-être plus correctement, _ navires gonflés _, les voiles soufflant avec un vent assez vif, une marée favorable, et les navires eux-mêmes légèrement cha... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:27. _ J'oublierai ma plainte _] J'abandonnerai _ _ ou _ renoncez à _ ma plainte. _ Je vais oublier ma lourdeur _. VULGATE, _ Je vais _ _ changer de visage _ - me forcer à sourire et m'efforcer d'assumer le _ aspect _ du _ confort _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:28. _ J'ai peur de tous mes chagrins _] _ Coverdale _ traduit, après le _ Vulgate _, _ Alors je suis effrayé de tous mes travaux _. Même si je cessais de me plaindre, je crains qu'aucune de mes œuvres, aussi bien intentionnée soit-elle, ne résiste à votre examen ou ne rencontre votre ap... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:29. Si _ je suis méchant _] Si je suis le pécheur que vous pensez que je suis, en vain devrais-je travailler à contrefaire la joie et cesser de me plaindre de mes souffrances.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:30. _ Si je me lave avec de l'eau de neige _] Supposé avoir une qualité plus détergente que l'eau ordinaire; et elle était certainement préférée à l'eau ordinaire par les anciens. Nous en trouvons un exemple chez un auteur élégant mais licencieux: _ Tandem ergo _ _ discubuimus, pueris A... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:31. _ Et mes propres vêtements me détesteront. _] Telle est ta pureté infinie, mise en opposition avec la pureté de l'homme, qu'elle ne supportera aucune comparaison. Fouillée et jugée par l'œil de Dieu, je devrais être trouvée comme _ lépreux _, afin que mes _ propres vêtements _ aurai... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:32. _ Pour _ il n'est _ pas un homme comme je _ suis] Je ne peux pas lutter avec lui comme avec un de mes camarades dans une cour de justice.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:33. _ Il n'y a pas non plus d'homme du jour _] בינינו מוכיח _ beyneynu _ _ mochiach _, un _ reprover, un argument _ ou _ arbitre entre nous _. DAY'S-MAN, dans notre loi, signifie un arbitre ou un arbitre entre partie et partie; comme il accordait un _ jour _, ou une certaine heure un _... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:34. _ Laissez-le emporter sa verge _] Dans les Bibles massorétiques, le mot שבטו _ shibto _, _ sa tige _, s'écrit avec un grand ט _ teth _, comme ci-dessus; et comme la lettre en chiffres représente 9, le _ Masora _ dit que le mot a donc été écrit pour montrer le _ neuf _ _ calamités _... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 9:35. _ Mais _ il n’en est _ pas avec moi. _] Je ne suis pas dans les circonstances pour plaider avec mon juge. Je crois que le sens de ces mots est presque aussi long que _ Coverdale _ l'a exprimé: - _ For as long _ _ comme je suis tellement effrayé, je ne peux faire aucune réponse _. Un... [ Continuer la lecture ]