Job 9:33

Verset Job 9:33. Il n'y a pas non plus d'homme du jour ] בינינו מוכיח beyneynu mochiach , un reprover, un argument ou arbitre entre nous . DAY'S-MAN, dans notre loi, signifie un arbitre ou un arbitre entre partie et partie; comme il accordait un jour , ou une certaine heure un certain jour , à décréter, juger, ou trancher une question .- Minshieu . DAY est utilisé en droit pour le jour de comparution devant le tribunal , soit à l'origine, soit lors de l'assignation, pour entendre une affaire devant être jugée. - Idem . Mais arbitre est ici le sens propre du terme: celui qui, avec le consentement des deux parties, juge entre eux et règle leurs différends.

Au lieu de לא יש lo yesh, il n'y a pas , quinze des Kennicott et MSS de De Rossi, avec Septante, syriaque et arabe , lisez לו יש lu vesh, j'aurais aimé qu'il y ait : ou, O qu'il y en avait ! Ειθε ην ὁ ​​μεσιτης ἡμων, και ελεγχων και διακουων αναμεσον αμφοτερων; O que nous avions un médiateur, un avocat et un juge entre nous deux ! - SEPT. Pauvre travail! Il ne connaissait pas encore le Médiateur entre Dieu et l'homme: le seul moyen par lequel Dieu et l'homme peuvent être réunis et réconciliés. Est-ce que Saint Paul avait cela dans ses yeux quand il a écrit 1 Timothée 2:5? Pour , il existe un Dieu et un médiateur entre Dieu et les hommes, la classe homme Christ Jésus; qui s'est donné une rançon pour tout . Sans ce Médiateur et le prix de rançon qu'il a établi, Dieu et l'homme peuvent ne soyez jamais unis: et pour que cette union soit rendue possible, Jésus a pris l'humain en conjonction avec sa nature divine; et ainsi Dieu s'est manifesté dans la chair .