Job 9:33

Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

Daysman entre nous, qui pourrait nous imposer la main à tous les deux - médiateur ou arbitre [ mowkiyach (H3198 ), un arbitre, de yaakach (H3198), à manifester ou à réprouver]. Il n'y a aucun arbitre à la décision d'autorité duquel Dieu et moi sommes également susceptibles; un arbitre dont l'imposition de la main exprime le pouvoir de trancher entre les personnes. Comme toujours en Orient, il est d'usage que deux contestants se réfèrent à un étranger qui passe et lui disent de mettre la main sur les deux parties, afin de les arbitrer ou de les arbitrer. Il pourrait y en avoir un au niveau de Job, l'unique parti; mais Job n'en connaissait aucun au même niveau que le Tout-Puissant, l'autre partie - "Si un homme pèche contre un autre, le juge le jugera; mais si un homme pèche contre le Seigneur, qui implorera pour lui?" (1 Samuel 2:25). Nous, chrétiens, connaissons un tel Médiateur (pas cependant, au sens arbitre), au niveau des deux, l'homme-Dieu, le Christ Jésus (1 Timothée 2:5).