Verset 34. Ephphatha ] Ethphathach , [syriaque] syriaque. Il est probable que ce soit dans cette langue que notre Seigneur a parlé à ce pauvre homme: et parce qu'il avait prononcé le mot Ephphathach avec des mots faisant autorité emphase, l'évangéliste a pensé qu'il convenait de conserver le mot original; bien que la dernière lettre ne puisse être exprimée par aucune lettre de l'alphabet grec.

Continue après la publicité
Continue après la publicité