Matthieu 26:73

Verset Matthieu 26:73. Ta parole ] Ta manière de parler , η λαλια σου, ton dialecte - son accent étant différent de celui de Jérusalem. À partir de divers exemples donnés par Lightfoot et Schoettgen , nous constatons que les Galiléens avaient un prononciation, interchangeant fréquemment ת ה א et ע, et mélangeant ou divisant les mots de manière à les rendre inintelligibles ou à les amener à transmettre un sens contraire.

T'excite. ] δηλου σε ποιει, te rend manifeste , de l'anglo-saxon [ Anglo-saxon], accuser, trahir; un mot depuis longtemps perdu de notre langue.