Verset 8. Je vais faire un gémissement comme les dragons ] Newcome traduit: -

Je ferai un gémissement comme les renards, (ou chacals,)

Et pleurant comme les filles de l'autruche. Cette bête, le chacal ou shiagal , nous l'avons souvent rencontrée dans les prophètes. Les voyageurs nous informent que ses hurlements la nuit sont des plus déplorables; et quant à l ' autruche , elle est remarquable pour ses hurlements effrayants et gémissements angoissants après la nuit. Le Dr Shaw dit qu'il les a souvent entendus gémir comme s'ils étaient dans les plus grandes agonies.

Continue après la publicité
Continue après la publicité