Nombres 5:22

Verset Nombres 5:22. Ton ventre à gonfler, et ta cuisse à pourrir ] Ce que signifient ces expressions ne peut pas être facilement vérifiée. לנפל ירך lanpel yarech signifie littéralement ta cuisse à tomber . Comme la cuisse, les pieds , c., Ont été utilisés parmi les Hébreux délicatement pour exprimer les parties que la nature cache, (voir Genèse 46:26), l'expression ici doit probablement être comprise dans ce sens et la chute de la cuisse ici doit signifier quelque chose de similaire au prolapsus uteri , ou chute de l'utérus, qui pourrait être un effet naturel de la distension surnaturelle de l'abdomen. Dans 1 Corinthiens 11:29, Saint Paul semble faire allusion au cas de la femme coupable buvant les eaux amères maudites qui ont causé sa destruction: Celui qui mange et boit indignement, mange et boit la damnation (κριμα, condamnation ou jugement ) à lui-même ; et il y a probablement une référence à la même chose dans Psaume 109:18 et dans Daniel 9:11.

Et la femme dira: Amen, amen. ] C'est le premier endroit où ce mot apparaît sous la forme courante d'un souhait de conclusion dans la prière. La racine אמן aman signifie être stable, vrai , permanent . Et dans la prière, cela signifie qu'il en soit ainsi - que ce soit stable - qu'il soit ratifié . Certains ont supposé qu'il était composé des lettres initiales de אדני מלך נאמן A donai M elech N eeman , Mon Seigneur le roi fidèle , mais cette dérivation est à la fois farfelue et inutile.