Philémon 1:6

Verset Philémon 1:6. Que la communication de votre foi ] Les mots ἡ κοινωνια της πιστεως σου, la fraternité ou communication de votre foi , peut être compris comme faisant référence au travailler de amour envers les saints - le pauvres chrétiens, que sa foi en Christ lui a permis d'accomplir, foi prise ici pour ses effets ; et en effet le mot κοινωνια lui-même n'est pas rarement utilisé pour désigner libéralité, aumône ; et ceci est très bien remarqué par Theophylact ici: class = "I20I"> la communication de la foi , car elle est le fruit de beaucoup Foi."

Peuvent devenir efficaces ] Le Dr Macknight comprend ces mots ainsi: "Que les nombreux bons offices que vous faites aux saints deviennent efficace pour amener les autres à la reconnaissance de tout bien disposition qui est en vous envers le Christ Jésus ou envers ses membres. "

Au lieu de ενεργης, énergétique ou efficace , le Vulgate et certains des pères , ainsi que plusieurs MSS latins., ont lu εναργης, évident . Cela a un très bon sens et semble correspondre le mieux à la portée du lieu.

Au lieu de ενυμιν, dans YOU, ενημιν in US, est la lecture de tous les meilleurs MSS., Ainsi que de plusieurs versions et pères.