Psaume 140:11

Verset Psaume 140:11. Qu'un mauvais locuteur ne s'établisse pas ] איש לשון ish lashon , "un homme de langue". Il y a beaucoup de force dans le rendu de cette clause dans le Chaldee גבר דמשתעי לישן תליתי gebar demishtai lishan telithai ," L'homme de la détraction, ou inflammation , avec la langue à trois fourches . " Celui dont la langue est incendiée depuis l'enfer ; le porteur du conte, le calomniateur et le marchand de scandale: avec la langue à trois fourches ; blessant trois à la fois: son voisin qu'il calomnie; la personne qui reçoit la calomnie; et lui-même qui s'occupe de cela. Quelle juste description d'un caractère que Dieu, les anges et les bons hommes doivent détester! Qu'une telle personne ne s'établisse pas dans le pays; qu'il soit démasqué; que personne ne lui fasse confiance; et que tous se réunissent pour le huer de la société. "Il sera pourchassé par l'ange de la mort et poussé aux enfers." - CHALDEE.