Verset Psaume 17:7. Montrez votre merveilleuse bonté ] David était maintenant exposé à un danger imminent; les interpositions communes de la Providence ne pouvaient le sauver; si Dieu n'a pas fait de miracles pour lui, il doit tomber par la main de Saül. Pourtant, il ne prétend pas réclamation à de telles interpositions miraculeuses; il attend tout de la bonté de Dieu .

La lecture courante ici est הפלה חסדיך haphleh chasadeycha , "Distinguez vos saints;" mais הפלא haple , "faire des merveilles", est la lecture d'environ soixante-dix MSS., certaines éditions anciennes, avec les Septante, Vulgate, Chaldée, Syriaque et arabe . La lecture marginale de ce verset est plus proche de l'original que celle du texte.

Continue après la publicité
Continue après la publicité