Psaume 31:10

Verset Psaume 31:10. Ma vie se passe dans le chagrin ] Ma vie est une vie de souffrance et de détresse, et par le chagrin, mes jours sont raccourcis. Chagrin perturbe les fonctions de la vie, empêche la concoction de nourriture, endommage les organes digestifs, détruit l'appétit, altère le système nerveux, détend les muscles, induit une action morbide dans l'économie animale, et hâte la mort. Ces effets sont bien exprimés dans le verset lui-même.

Mes années avec des soupirs ] אנחה anachah . Ceci est une simple expression naturelle du chagrin; les sons très qui proviennent d'un esprit en détresse; an-ach-ah ! commun, avec peu de variation, à toutes les nations, et à peu près le même dans toutes les langues. Le och-och-on des Irlandais est précisément le même son, et le même sens. Des milliers de beautés ou de ce genre se trouvent dans la langue sacrée.