Psaume 31:10

Car ma vie se passe dans le chagrin - Le mot rendu ici par «dépensé» ne signifie pas simplement «passé», comme il est couramment utilisé aujourd'hui, comme quand on dit nous avons «passé» notre temps dans un tel endroit, ou de telle manière, mais dans le sens plus approprié du mot, comme signifiant «consommé, gaspillé» ou «détruit». Voir le mot כלה kâlâh tel qu'il est utilisé dans Jérémie 16:4; Lamentations 2:11; Psaume 84:2 (Hébreux 3); Psaume 143:7; Psaume 69:3 Hébreux 4; Job 11:2.

Et mes années en soupirant - Autrement dit, mes années sont gaspillées ou consommées par des soupirs. Au lieu de se consacrer à un labeur actif et à un effort utile, ils sont épuisés ou gaspillés par un chagrin qui m'occupe et me nourrit entièrement.

Ma force échoue à cause de mon iniquité - À cause du problème qui m'est venu à cause de mon péché. Il considérait tous ces troubles - de quelque côté qu'ils venaient, que ce soit directement de la main de Dieu ou de l'homme - comme le fruit du «péché». Qu'il se réfère à un péché particulier comme cause de ce trouble ou au péché de sa nature comme source de tout mal, il est maintenant impossible de le déterminer. Puisque, cependant, aucun péché particulier n'est spécifié, il semble très probable que la référence soit au péché de son cœur - à sa nature corrompue. Il est courant, et il n'est pas inapproprié, lorsque nous sommes affligés, de considérer toutes nos épreuves comme des fruits du péché; comme venant sur nous à la suite de la chute, et comme preuve que nous sommes dépravés. Il est certain qu'il n'y a pas de souffrance dans le ciel et qu'il n'y en aurait jamais dans un monde parfaitement saint. Il est également certain que tous les maux de la terre sont la conséquence de l’apostasie de l’homme; et il convient, par conséquent, lorsque nous sommes affligés, même si nous ne pouvons pas faire remonter l'affliction à une offense «particulière», de tout retracer jusqu'à l'existence du mal, et de le considérer comme parmi les preuves du mécontentement divin contre le péché .

Et mes os sont consommés - C'est-à-dire qu'ils sont pourris, usés ou gaspillés. Même la structure solide de mon corps cède sous un chagrin excessif, et toutes mes forces ont disparu. Voir Psaume 32:3; Psaume 102:3.