Verset Psaume 34:10. Les jeunes lions manquent de ] Au lieu de כפירים kephirim , les jeunes lions, l'un des MSS de Kennicott . a כבירים cabbirim , "hommes puissants". Vulgate, Septante, AEthiopic, Syriaque, Arabe et Anglo-Saxon ont la même lecture. Houbigant l'approuve; et en effet le sens et la connexion semblent l'exiger. Mon ancien Psautier lit: - Le Ryche avait nede; et thai hungerd: mais sekand Lard sal noght be lessed of alle gode . C'est-à-dire, dit la paraphrase, sans pour autant dire que tu as Dieu; qui es alle gode; car en Dieu est al gode.

Continue après la publicité
Continue après la publicité