Verset Psaume 60:8. Moab est mon pot de lavage ] Les Moabites seront réduits au l'esclavage le plus méchant .

Par-dessus Edom, je jetterai ma chaussure ] Je ferai une conquête complète de l’Idumée, et je soumettrai les Edomites aux plus vils offices, ainsi que les Moabites.

Philistie, triomphez à cause de moi. ] John Hyrcanus a maîtrisé les Iduméens et les a causés recevoir la circoncision et professer la religion juive. Les mots ici semblent prédire toute leur subjugation.

Dans un essai pour une nouvelle traduction de la Bible, il y a ce qui me paraît être une paraphrase correcte de la septième et huitième verses: "Galaad et Manassé se sont soumis à moi; Éphraïm me fournit des hommes vaillants, et Juda des hommes de prudence et de sagesse. Je réduirai les Moabites en servitude; je triompherai des Edomites, faites-en mes esclaves, et les Philistins ajouteront à mon triomphe. "

Continue après la publicité
Continue après la publicité