Psaume 84:7

Verset Psaume 84:7. Ils vont de force en force ] Ils passent d'un degré de grâce à un autre, gagnant la vertu divine à travers toutes les étapes de leur probation.

Chacun d'entre eux à Sion apparaît devant Dieu. ] C'est une paraphrase, et une mauvaise, mais pas de traduction. Ils procéderont de force en force, יראה אל אלהים בציון yeraeh el Elohim betsiyon , " Le Dieu des dieux sera vu en Sion. " Dieu apparaîtra en leur faveur, aussi souvent qu'ils le chercheront; en conséquence de quoi ils augmenteront leur force spirituelle.

Certains pensent qu'il y a ici une référence aux entreprises de personnes qui montent à Jérusalem depuis différentes parties du pays, se mélangeant au fur et à mesure, de sorte que la foule est en constante augmentation. Cela signifie que nos traducteurs ont mis dans la marge .