Actes 12:4

Quand il l'avait appréhendé, ... Lorsque ses officiers, il a envoyé de l'emmener lui avait apporté:

Il l'a mis en prison; Dans la prison commune, très probablement là où il avait été auparavant, Actes 5:18.

et l'a livré à quatre quaternions de soldats pour le garder; Chaque quaternion consistait en quatre soldats, de sorte qu'ils étaient âgés de seize ans; de sorte que la version syriaque le rend "et l'a livré à seize soldats": comment la version éthiopique devrait-elle rendre "dix-sept" d'entre eux est assez étrange: celles-ci pourraient peut-être prendre leurs virages pour le regarder de quatre à la fois, deux à qui Il était enchaîné et deux autres pour garder les portes; ou tous les seize ensemble, être affiché au même endroit ou un autre pour une plus grande sécurité: et c'est peut-être que la raison de toute cette avertissement et de toute cette garde peut être, car il se rappelait que lui, et le reste des apôtres , lorsqu'il est engagé dans la même prison il y a quelques années, a été livré de celui-ci:

l'intention après Pâques ou la Pâque,.

pour l'amener à la population; l'insulter et l'abuser, et de le mettre à quelle mort ils devraient désirer.