À qui ils ont tous donné pensé, ... étaient non seulement attentifs aux choses étranges qu'il a faites, et aux merveilleuses choses qu'il a abandonnées concernant lui-même; mais ils croyaient ce qu'il a dit et faisait comme de vraies choses, et lui a été obéissante: et que ça.

du moins au plus grand; Ce qui ne respecte pas tant l'âge, bien que la version éthiopique le rend ", de la plus jeune d'entre eux au plus aîné d'entre eux", comme état et état; Les personnes de tous les rangs et de toutes les graduations et de qualité, élevées et basses, riches et pauvres, magistrats et sujets, du plus méchant au plus grand d'entre eux; et donc la version syriaque le rend, "super", ou "noble, et moyenne"; Il a attiré l'attention et a commandé l'attention, les princes et les paysans, des grands hommes et de la population commune, qui l'ont demandé et l'a applaudi:

Dire, cet homme est le grand pouvoir de Dieu; ou comme la copie d'Alexandrie et d'autres d'autres, et la version latine de Vulgate lisent: "C'est le pouvoir de Dieu qui s'appelle super"; Ils l'ont emmené pour la divinité suprême, ou comme Justin Martyr H l'exprime, ils lui ont expliqué le premier, ou le chef de Dieu, ou ils l'ont considéré comme le Messie, "le grand pouvoir de Dieu": comme la vérifie la version syriaque ; Et qui devrait être génial et appelé le fils du plus haut, Luc 1:32.

h ut supra. (Apolg. 2. p. 69.).

Continue après la publicité
Continue après la publicité