Par conséquent, le Seigneur frappera avec une gale la couronne de la tête des filles de Sion, ... Ceci s'oppose à la levée de la tête de la tête hautaine, et à la liaison et à la pondérante, et à se curiler de leurs cheveux, qui vont maintenant tomber, à travers la gale ou la lèpre sur eux, ou doivent être obligés d'être rasés.

Et le Seigneur découvrira leurs parties secrètes; La Latin de Vulgate le rend "Leur cheveux", qui est leur gloire, 1 Corinthiens 11:6. Le Targum est, "et le Seigneur enlèvera leur gloire". Les versions syriaciennes et arabes rendent «leur sexe», qui distingue leur sexe; dont Aben Ezra et Kimchi l'interprétent; que ce que rien ne pourrait être plus pénible et intolérable, être pire que la calvitie de la tête, et pourtant courante avec des captifs; Et la Septante rendu «Leur habitude»: le sens est, ils seront dépouillés de leur vêtement fin et être vêtus dans des chiffons, de sorte que leur nudité soit vue. Une énumération des différents détails suit.

Continue après la publicité
Continue après la publicité